| Κύριες μεταφράσεις |
| small adj | (not big in size) | μικρός επίθ |
| | He used a small spoon to stir his coffee. |
| | Χρησιμοποίησε ένα μικρό κουτάλι για να ανακατέψει τον καφέ του. |
| small adj | (modest in scale) | μικρός επίθ |
| | We're thinking of a small product launch, not a national campaign. |
| | Σκεφτόμαστε να κάνουμε μια μικρή παρουσίαση του προϊόντος, όχι μια εκστρατεία σε εθνικό επίπεδο. |
| small adj | (not significant) | μικρός επίθ |
| | | ασήμαντος επίθ |
| | That investment only gave a small return; we should invest elsewhere. |
| | Η επένδυση αυτή απέδωσε μόνο μικρό κέρδος. Καλύτερα να επενδύσουμε αλλού. |
| small adj | (letter: lowercase) | μικρός επίθ |
| | (επίσημο) | πεζός επίθ |
| | Many people forget to capitalize some names and write them all in small letters. |
| | Πολλοί άνθρωποι ξεχνούν να χρησιμοποιήσουν κεφαλαία για κάποια ονόματα και τα γράφουν όλα με μικρά (or: πεζά). |
| small adj | (slight) | μικρός επίθ |
| | There is only a small chance of rain this afternoon. |
| | Υπάρχει μόνο μικρή πιθανότητα βροχής σήμερα το απόγευμα. |
| small adj | figurative (unimportant) | τυχαίος επίθ |
| | (αρνητική έννοια) | ασήμαντος επίθ |
| | (ουδέτερη έννοια) | απλός επίθ |
| | He was just a small country baker, but he was well-respected. |
| small adv | (into small pieces) | σε μικρά κομμάτια φρ ως επίρ |
| | | ψιλο- πρόθεμα |
| | You need to cut up the meat small for the stew. |
| | Πρέπει να κόψεις το κρέας σε μικρά κομμάτια για το στιφάδο. |
| | Πρέπει να ψιλοκόψεις το κρέας για το στιφάδο. |
| the small npl | (people without wealth) | οι φτωχοί, οι άποροι άρθ ορ + ουσ αρσ |
| | This government does not seem to care about the small. |
Σύνθετοι τύποι:
|
| a small percentage n | (relatively small quantity of [sth]) | ένα μικρό ποσοστό περίφρ |
| a small percentage n | (relatively few) | ένα μικρό ποσοστό περίφρ |
| | Competition for positions at the school is fierce; the university accepts only a small percentage of applicants each year. |
by a narrow margin,
by a small margin expr | (by a small number or amount) | με μικρή διαφορά φρ ως επίρ |
| | He was elected president by a narrow margin. |
calorie,
gram calorie,
small calorie n | (unit of energy) | θερμίδα ουσ θηλ |
| | In science, heat is measured in calories. |
extra small,
extra-small adj | (clothing size: XS, smallest) | extra small επίθ άκλ |
the fine print,
the small print n | figurative (terms and conditions) (μεταφορικά) | ψιλά γράμματα έκφρ |
| | | υποσημείωση ουσ θηλ |
| | If only I'd read the fine print, I wouldn't have lost so much money. |
fine print,
small print n | (text printed in small font) | μικρά γράμματα επίθ + ουσ ουδ πλ |
| | (εμφατικός τύπος) | μικροσκοπικά γράμματα επίθ + ουσ ουδ πλ |
| | The fine print's too hard for me to read due to my bad eyesight. |
| in a small way adv | (slightly, somewhat) | ελαφρώς επίρ |
| | Being suspended from school has actually improved his behaviour in a small way. |
| in small doses adv | figurative (a little at a time) (μεταφορικά) | σε μικρές δόσεις φρ ως επίρ |
| | I don't mind opera as long as it's in small doses. |
in the wee hours,
in the wee small hours adv | (very early in the morning) (μεταφορικά) | τις μικρές ώρες περίφρ |
| make small talk v expr | (chat, converse about trivial subjects) (έναρξη συζήτησης) | πιάνω κουβέντα περίφρ |
| | (συζήτηση: ανάλαφρα θέματα) | κάνω ψιλοκουβέντα περίφρ |
| | I'm no good at making small talk at parties. |
| on a small scale adv | (in miniature) | σε μικρή κλίμακα, σε μικρογραφία έκφρ |
| | The model showed New York City on a small scale. |
| on a small scale adv | (not extensively) | όχι εκτενώς, σε περιορισμένη έκταση έκφρ |
| | He started selling watches on a small scale, then increased his business. |
| small amount n | (little bit) | λίγο επίρ |
| | You should only eat a small amount of salt per day. |
| small arms n | (handguns) | πιστόλια ουσ ουδ πλ |
| | | ελαφρά φορητά όπλα φρ ως ουσ ουδ |
| | The gang carrying small arms terrorised the crowd. |
| small barrel n | (keg for holding liquid) | βαρελάκι ουσ ουδ |
| | The small barrels contain the most expensive wine. |
| small bedroom n | (spare or guest room) | μικρό δωμάτιο, δωμάτιο φιλοξενούμενων έκφρ |
| | I'll make up the bed in the small bedroom for you. |
| | Θα σου στρώσω το κρεβάτι στο δωμάτιο των φιλοξενούμενων. |
small beer,
small ale n | (weak beer) | ελαφριά μπύρα επίθ + ουσ θηλ |
| small beer n | UK, figurative, uncountable, slang ([sth] or [sb] of little importance) | ασήμαντος επίθ |
| | (μεταφορικά) | ένα τίποτα έκφρ |
| small boy n | (young male child) | αγοράκι ουσ ουδ |
| | The small boy gazed at the toy display. |
| small business n | (company with few employees) | μικρή επιχείρηση έκφρ |
| | Small businesses are allowed special loan rates. |
| small businessman n | (male owner of small company) | μικροεπιχειρηματίας ουσ αρσ |
| | Small businessmen have been very hard hit by the slump. |
| small businesswoman n | (female owner of small company) | μικροεπιχειρηματίας ουσ θηλ |
| small chance n | (little probability) | ελάχιστες πιθανότητες έκφρ |
| | Maybe you'll win in lottery - it's really a small chance, but it's still a chance. |
| small change n | (loose coins) | ψιλά ουσ ουδ πλ |
| small change n | figurative (inconsequential amount of money) (μεταφορικά) | ψιλά ουσ ουδ πλ |
| small claims court n | (hears claims for small sums) | Ειρηνοδικείο ουσ ουδ |
| small firm n | (company with few employees) | μικρή εταιρεία έκφρ |
| | Ours is a small firm with only 4 employees. |
| small flat n | UK (little apartment) | μικρό διαμέρισμα επίθ + ουσ ουδ |
| | | διαμερισματάκι ουσ ουδ |
| | We would've liked a house but we could only afford a small flat. |
| small fry interj | slang, figurative (child) (καθομιλουμένη) | πιτσιρίκι ουσ ουδ |
| | | μικράκι ουσ ουδ |
| | | μικρούλης, μικρούλα επίθ ως ουσ |
| | Hello, small fry, what did you do at school today? |
| small fry n | slang, figurative ([sb], [sth] unimportant) | ασήμαντος επίθ ως ουσ |
| | (μεταφορικά) | τίποτα ουσ ουδ |
| | (μεταφορικά) | μηδενικό ουσ ουδ |
| | That big company doesn't have time to waste on small fry like us. |
| small hours npl | (pre-dawn) | ξημέρωμα ουσ ουδ |
| small intestine n | (upper part of the gut) (ιατρική) | λεπτό έντερο έκφρ |
| | A tumor was removed from the wall of the small intestine. |
| | Αφαιρέθηκε ένας όγκος από το τοίχωμα του λεπτού εντέρου. |
| small of your back n | (lower part of the back) | μέση επίθ ως ουσ θηλ |
| | She was hurting in the small of her back, just above the tailbone. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Με πονάει η μέση μου, μπορείς να με τρίψεις λίγο; |
| small potatoes n | figurative, slang ([sth] insignificant) (μεταφορικά, αργκό) | κάτι ασήμαντο/αμελητέο έκφρ |
| | Compared to what you did last week, this is just small potatoes. |
| small print n | (text in a small font) | μικρά γράμματα επίθ + ουσ ουδ πλ |
| | The small print on this packet is difficult to read. |
| small print n | figurative (terms and conditions) (μεταφορικά) | ψιλά γράμματα φρ ως ουσ ουδ πλ |
| | Make sure you read the small print before you sign the contract. |
| small screen n | (television) (μεταφορικά) | μικρή οθόνη επίθ + ουσ θηλ |
| small size n | (small dimensions) | μικρό μέγεθος επίθ + ουσ ουδ |
| small size n | (clothing: smaller cut) | μικρό μέγεθος επίθ + ουσ ουδ |
| small talk n | (chitchat, trivial conversation) | ψιλοκουβέντα ουσ θηλ |
| | There's no time for small talk - we have important business to discuss! |
| | Δεν υπάρχει χρόνος για ψιλοκουβέντα. Έχουμε σοβαρά θέματα να συζητήσουμε! |
small world,
it is a small world expr | (expression of surprise) | τι μικρός κόσμος που είναι ο κόσμος έκφρ |
| | You know John? So do I—he's my cousin's boyfriend; small world! |
| small-boned adj | (person: petite) | μικρόσωμος επίθ |
| | (καθομιλουμένη) | μικροκαμωμένος μτχ πρκ |
| small-minded adj | (petty, insular) | στενόμυαλος επίθ |
| small-scale adj | (limited scope) | μικρής κλίμακας φρ ως επίθ |
| small-screen recreation n | (leisure time spent watching TV) | ώρα μπροστά στη μικρή οθόνη, ώρα μπροστά στην τηλεόραση περίφρ |
| | (μτφ: χρονική διάρκεια) | τηλεόραση ουσ θηλ |
| small-time adj | informal (minor, amateur) | ερασιτέχνης επίθ |
| | (μεταφορικά) | μικρός επίθ |
| | | μικρο- πρόθεμα |
| | Although he had big dreams, Alan was just a small-time crook. |
| small-time crook n | (minor thief, robber) | μικροαπατεώνας ουσ αρσ |
| | Hugh was just a small-time crook until he met Pete. |
| small-town adj | pejorative (provincial, unenlightened) | επαρχιώτικος, χωριάτικος επίθ |
| to a small degree adv | (slightly, a little) | ελαφρώς, σε μικρό βαθμό, κατά ένα μικρό μέρος επίρ |
| to a small extent adv | (slightly, a little) | ελαφρώς, σε μικρό βαθμό, κατά ένα μικρό μέρος επίρ |
| | I am to a small extent sympathetic to their problems. |